all of us have a place in history. mine is clouds.
"Пытаться выразить себя на бумаге - гиблое дело, по крайней мере, не
пытайся сделать это в один присест. Но если ты - журналист, на всем, что ты
написал, стоит твое имя, черным по белому, а журналистика - твоя работа,
хорошая она или плохая. Купил билет - отправляйся в дорогу. Раньше эти слова
были для меня забавной присказкой, но потом, к своему ужасу, я осознал,
насколько они верны. Неприятная аксиома, которая может преследовать тебя всю
жизнь. Как сказал Джо Луис накануне боя с Билли Коном:
"Он может бегать, ноне может спрятаться".
Когда занимаешься журналистикой или политикой - или, как я, и тем, и
другим одновременно, - надо помнить еще об одной вещи, уклониться от которой
невозможно. Критики будут тебя кусать, когда ты будешь прав, и когда ты
ошибешься;
это больно в любом случае - но перенести боль все же легче, когда ты прав.
Впрочем, бывают эпохи - одна из них досталась нам - когда даже правда
чувствует свою ложность. Что можно сказать о поколении, которое учится тому,
что дождь - яд, а секс - смерть? Когда любовь оборачивается гибелью, а
прохладный летний ливень на ваших глазах превращает кристально голубое озеро
в черную ядовитую лужу, что остается в вашей жизни, кроме телевизора и
непрерывной мастурбации?
Это странный мир. Кто-то богатеет, кто-то жрет дерьмо и умирает.
Толстяк почувствует, как разрывается его сердце, и назовет это прекрасным.
Кто знает? Если и вправду есть Рай и Ад, мы можем с уверенностью утверждать,
что Ад - это такой сильно перенаселенный Феникс: чистое, хорошо освещенное
место, залитое солнцем, полное снотворных, и банальностей, и быстрых машин;
где все кажутся почти счастливыми, кроме тех, кто осознал, что в его сердце
что-то не так... кто медленно и ровно движется к окончательному безумию,
которое приходит вместе с мыслью, что здесь нет как раз того единственного,
что нужно по-настоящему. Утеряно. Не доставлено. No tengo. Vaya con Dios.
(Не имеется. Идите с Богом. (исп.)).
Повзрослей! Довольствуйся малым! Бери то, что есть....
Гораздо сложнее представить себе Рай - есть вещи, которые даже умник
описать не берется... Но я могу догадаться. Или навести справки. Или, может
быть, просто взвесить шансы, как игрок, или как дурак, или как ходячий
атавизм - маньяк рок-н-ролла, и поставить восемь к одному на то, что Рай -
это такое место, где у самых ворот отделят свиней и, как пойманных вражеских
шпионов, покрытых синяками, рубцами и ранами, отправят подальше от Рая. Вниз
по черному желобу, туда, где каждые 10-16 минут тебя захлестывает
отвращение, как волны кипящего асфальта и ядовитой пены, которые сменяются
толпами адвокатов и продажных полицейских, размахивающих сводом законов; а
сам Рай - это место, где никто не смеется, где все лгут, где дни похожи на
дохлых животных, которых волокут в могильник, а шлюхи и торчки по ночам
скребутся в твои окна; это место, где налоговые инспекторы складывают кипы
судебных повесток у твоей двери; где вопли обреченных вырываются из
воздушной шахты вместе с белыми тараканами и красными червями, наполненными
СПИДом; где гремят взрывы гнилостного газа, где никогда не восходит солнце,
и утренние улицы полны проповедников-попрошаек, что заискивают перед бандами
жирных молодых парней, которые следуют за проповедниками....
Кажется, мы говорили о Рае... или пытались о нем поговорить... но
каким-то образом вернулись в Ад.
Может быть, Рая нет. Может быть, мои рассуждения - просто бессвязная
болтовня, плод больного воображения ленивого, пьяного дикаря, чье сердце
переполнено ненавистью, дикаря, который нашел способ жить там, где дуют
настоящие ветра, - поздно ложиться, развлекаться, быть сильным, пить виски и
мчаться по пустым улицам, пока в душе не останутся всего две вещи:
предчувствие любви и дорога....
Res ipsa loquitur. ( Дело говорит само за себя. (лат.))."
пытайся сделать это в один присест. Но если ты - журналист, на всем, что ты
написал, стоит твое имя, черным по белому, а журналистика - твоя работа,
хорошая она или плохая. Купил билет - отправляйся в дорогу. Раньше эти слова
были для меня забавной присказкой, но потом, к своему ужасу, я осознал,
насколько они верны. Неприятная аксиома, которая может преследовать тебя всю
жизнь. Как сказал Джо Луис накануне боя с Билли Коном:
"Он может бегать, ноне может спрятаться".
Когда занимаешься журналистикой или политикой - или, как я, и тем, и
другим одновременно, - надо помнить еще об одной вещи, уклониться от которой
невозможно. Критики будут тебя кусать, когда ты будешь прав, и когда ты
ошибешься;
это больно в любом случае - но перенести боль все же легче, когда ты прав.
Впрочем, бывают эпохи - одна из них досталась нам - когда даже правда
чувствует свою ложность. Что можно сказать о поколении, которое учится тому,
что дождь - яд, а секс - смерть? Когда любовь оборачивается гибелью, а
прохладный летний ливень на ваших глазах превращает кристально голубое озеро
в черную ядовитую лужу, что остается в вашей жизни, кроме телевизора и
непрерывной мастурбации?
Это странный мир. Кто-то богатеет, кто-то жрет дерьмо и умирает.
Толстяк почувствует, как разрывается его сердце, и назовет это прекрасным.
Кто знает? Если и вправду есть Рай и Ад, мы можем с уверенностью утверждать,
что Ад - это такой сильно перенаселенный Феникс: чистое, хорошо освещенное
место, залитое солнцем, полное снотворных, и банальностей, и быстрых машин;
где все кажутся почти счастливыми, кроме тех, кто осознал, что в его сердце
что-то не так... кто медленно и ровно движется к окончательному безумию,
которое приходит вместе с мыслью, что здесь нет как раз того единственного,
что нужно по-настоящему. Утеряно. Не доставлено. No tengo. Vaya con Dios.
(Не имеется. Идите с Богом. (исп.)).
Повзрослей! Довольствуйся малым! Бери то, что есть....
Гораздо сложнее представить себе Рай - есть вещи, которые даже умник
описать не берется... Но я могу догадаться. Или навести справки. Или, может
быть, просто взвесить шансы, как игрок, или как дурак, или как ходячий
атавизм - маньяк рок-н-ролла, и поставить восемь к одному на то, что Рай -
это такое место, где у самых ворот отделят свиней и, как пойманных вражеских
шпионов, покрытых синяками, рубцами и ранами, отправят подальше от Рая. Вниз
по черному желобу, туда, где каждые 10-16 минут тебя захлестывает
отвращение, как волны кипящего асфальта и ядовитой пены, которые сменяются
толпами адвокатов и продажных полицейских, размахивающих сводом законов; а
сам Рай - это место, где никто не смеется, где все лгут, где дни похожи на
дохлых животных, которых волокут в могильник, а шлюхи и торчки по ночам
скребутся в твои окна; это место, где налоговые инспекторы складывают кипы
судебных повесток у твоей двери; где вопли обреченных вырываются из
воздушной шахты вместе с белыми тараканами и красными червями, наполненными
СПИДом; где гремят взрывы гнилостного газа, где никогда не восходит солнце,
и утренние улицы полны проповедников-попрошаек, что заискивают перед бандами
жирных молодых парней, которые следуют за проповедниками....
Кажется, мы говорили о Рае... или пытались о нем поговорить... но
каким-то образом вернулись в Ад.
Может быть, Рая нет. Может быть, мои рассуждения - просто бессвязная
болтовня, плод больного воображения ленивого, пьяного дикаря, чье сердце
переполнено ненавистью, дикаря, который нашел способ жить там, где дуют
настоящие ветра, - поздно ложиться, развлекаться, быть сильным, пить виски и
мчаться по пустым улицам, пока в душе не останутся всего две вещи:
предчувствие любви и дорога....
Res ipsa loquitur. ( Дело говорит само за себя. (лат.))."
Мне нечего добавить, Хантер.
